| fenpxsli |
| Pfeifenkopp |
 |
 |
| 205 Posts |
| registered: 26.10.2013 |
|
Elders unite for taping of disappearing dialect,canada goose online buy
"I need to translate everything later that is going to be a lot of work, but it's interesting having these conversations," Holeiter said. "The best benefit from it for me is the fact that I will understand their dialect and be part of this.Holeiter had gone to live in Rigolet in 1990 to work on a similar project, and then decided to stay and teach at the school. She admits being hesitant when first approached to facilitate the conversations now, but she said she felt convenient and natural in her role once they officially got underway."We discuss something different every single day, and that i try to keep it interesting," Holeiter said. "For example, today we mostly talked about little animals. Another day we discussed how they was once around the land, another we discussed the way they done their fishing in the summer."Formerly of Rigolet, Norton has become living in Kansas City. She lost a lot of her ability to can remember the language as a result of moving towards the Usa, but managed to keep some of her vocabulary by talking around the telephone with Mucko every so often."Phyllis (Mucko) is my only contact which i kept," Norton explained. "She's like an encyclopedia. Whatever words I forget,canada goose online shopping, she'll tell me."And while she was happy to be participating, Norton couldn't help but show frustration when talking concerning the timing of this project."There were more intelligent individuals who knew the planet, that knew Labrador,www.billbellformayor.com/2013/10/parajumpers-parka-como, who could have helped," she said. "I wonder why they couldn't have done this sooner."There would be a time when Rigolet was thriving with Eskimos. These were happy people, however in my experience it's like they're treating us like dinosaurs they'll obtain the last little bit before we go."Memorial University Department of Linguistics Associate Professor Doug Wharram was also on hand to lend his knowledge of about preserving as much of the language as possible."There's cumulative knowledge available online for that could be potentially lost otherwise documented," Wharram said. "To provide as much language as you possibly can to the children who haven't learned the word what, who don't use the language, it is the very least we're able to do."Rigolet Inuktitut is one of 88 endangered languages found in Canada based on the United Nation's 2009 atlas of the world's languages in danger. It's defined as being "critically endangered" and it is on the verge of becoming extinct."The people here made a conscious decision not to use their language around their kids, to use as much English as you possibly can so that their kids wouldn't need to go through the same hell they went through," Wharram explained. "In hindsight,parajumpers, we are able to say wrong decision, but they made it happen for the best reasons they did it for his or her kids."The need for documenting the uniqueness of the Rigolet dialect was heightened years ago whenever a collection of the prior recordings performed by academics and Holeiter in the 80's and 90's was tragically destroyed in a fire in Nain.
|
